Min svärfar är från England och hela familjen skall dit på bröllop. Väl i England skall vi besöka min svärfars barndomsvän. Lite nervöst var det allt och vi sitter i soffan hemma hos dem. Barndomsvännen frågar mig på engelska så klart om jag vill ha kaffe och jag svarar självklart Ja på den frågan. Han kommer dock ganska snart tillbaka till mig och säger en fråga till på Engelska, och nu hör till saken den att jag har en hjärna som tillsammans med min dåliga hörsel fungerar på det sättet att det jag "hör" formuleras direkt till ord och kommer direkt ut ur mina läppar innan jag ens hunnit tänka om det kan stämma det jag trott mig höra. Så när jag får denna andra fråga säger jag högt rakt ut: - Fuck what??????
Mannen började skratta så tårarna rinner. Så fort jag sagt orden fattar jag ju direkt att jag hade hört fel och borde tänkt till innan jag sade något.
Det han hade frågat mig på engelska var om jag istället ville ha en alkoläsk. Då skrattat sakta men säkert lugnat sig säger han till mig på Engelska:
- Du var mig en billig en, här bjuder man på kaffe och får sig ett fuck!
Hehehe tur att han hade humor :)
0 kommentarer:
Skicka en kommentar